오늘 날 한국 사회의 사회문화적 환경을 고려해보면 이미 다문화 사회의 특성이 나타나고 있다. 인구학적 측면에서 결혼이주여성과 이주노동자 그리고 다문화가족 자녀들이 증가함으로써 한국사회는 이전과는 다른 생활공간이 형성되고 있다. 일반적으로 문화는 그 자연적 속성으로 인해 문화의 소비자들이 그들 스스로 의식하지 못할 지라도 자연스러운 삶의 변화로 받아들여진다. 연구자들은 이러한 자연스러운 삶의 변화를 분석하며, 객관적 관점에서 일반화시켜야하는 의무를 지니게 된다. 대구가톨릭대학교 다문화연구소는 이처럼 변화되고 있는 한국사회의 다문화 현상에 주목하고 있으며, 이러한 변화를 글로컬 생활세계적 관점에서 새로이 분석해보고자 노력하고 있다. 한국사회의 다문화 현상을 생활세계라는 하나의 전체적 이고 새로운 패러다임을 통해 접근하고자 하는 것이다. 발간사오늘 날 한국 사회의 사회문화적 환경을 고려해보면 이미 다문화 사회의 특성이 나타나고 있다. 인구학적 측면에서 결혼이주여성과 이주노동자 그리고 다문화가족 자녀들이 증가함으로써 한국사회는 이전과는 다른 생활공간이 형성되고 있다. 그 뿐만 아니라, 이주민이나 다른 문화에 대한 포용과 관용, 사회적 갈등을 완화시켜 사회통합을 이루어야한다는 학문적, 정책적, 사회적 움직임이 일어나고 있다. 소수의 권리나, 문화에 대한 관심이 증가하고 있으며, 다문화에 대한 관심은 더 이상 개별적인 것이 아니라, 사회적이며 정책적 성격을 띠고 있다. 이제 사회구성원들은 자신들이 받아들이는 문화적 요소들이 이전과는 다른 보다 새로운 가치이며, 이러한 변화된 새로운 가치는 한국사회에서 새로운 행위패턴을 형성하는 중요한 구성요소로 부상하고 있다. 일반적으로 문화는 그 자연적 속성으로 인해 문화의 소비자들이 그들 스스로 의식하지 못할 지라도 자연스러운 삶의 변화로 받아들여진다. 연구자들은 이러한 자연스러운 삶의 변화를 분석하며, 객관적 관점에서 일반화시켜야하는 의무를 지니게 된다. 대구가톨릭대학교 다문화연구소는 이처럼 변화되고 있는 한국사회의 다문화 현상에 주목하고 있으며, 이러한 변화를 글로컬 생활세계적 관점에서 새로이 분석해보고자 노력하고 있다. 한국사회의 다문화 현상을 생활세계라는 하나의 전체적이고 새로운 패러다임을 통해 접근하고자 하는 것이다. 이를 위해 한국사회의 “기본가치(basic values)”가 어디에서 어떻게 생산되고, 혼용되며, 새로운 가치가 어떻게 재생산되고 있는 지를 신학, 철학, 사회과학, 정치행정, 법학, 언어 등의 다학문적 접근을 통해 분석하고 밝혀내고자 노력하고 있다. 다문화를 더 이상 하위문화라는 분석단위로서가 아니라, 한국사회 구성원 모두가 경험하는 문화로 간주하고자 하는 것이다. 한국사회의 다문화 현상은 모두가 경험하는 일상공간 속에서 일어나고, 그 속에서 개개인의 욕망이 교차하며, 가치가 서로 혼용되어 일반화되어가고 있는 자연스러운 문화현상이며, 이러한 것에 깊은 관심을 가지고 다문화연구의 새로운 패러다임을 열고자 노력하고 있다. 이러한 노력의 첫걸음으로 대구가톨릭대학교 다문화연구소에서는 “연구총서” 제1권을 출간하게 되었다. 본 창간호는 한국 다문화의 담론이 어떻게 진행되고 있는 지, 한국사회의 다문화에 대한 현황과 분석을 위주로 실었다. 철학분야에서는 “〈한국사회의 다문화〉에 관한 철학적 담론의 현황과 과제”, 사회학분야에서는 “한국 다문화 연구에 대한 새로운 방향 모색”, 정치·행정분야에서는 “한국 다문화주의의 담론에 관한 소고”, 법학분야에서는 “한국사회의 다문화가족 관련법에 대한 검토”에 관한 연구논문을 실었다. 또한 언어학에서는 “한국의 이주민 대상 언어정책”, 사회복지학분야에서는 “결혼이주여성의 인권과 발달권 증진을 위한 담론”, 심리학분야에서는 “다문화가정 구성원의 심리사회적 적응에 관한 연구동향과 현황분석”과 “결혼이주여성의 사회참여 활성화를 위한 소고”, “영국과 프랑스 이주민의 정치적 권리에 관한 연구” 그리고 필리핀 스칼라브리니 이주센터(SMC)의 그라찌아노(Graziano) 소장의 “The ups and downs of multiculturalism”을 실었다. 한국사회는 그 어느 사회보다 격동의 시대를 지나왔고, 이제 다시 세계화와 더불어 다문화 사회로 이행되고 있다. 이러한 진지하고 체계적인 다문화 연구는 앞으로 상호소통이 가능하고, 화합과 상생의 가치를 찾고자하는 대구가톨릭대학교 다문화연구소에서 추구하는 다문화연구의 목적을 이루는 데 초석이 되리라 생각한다. 대구가톨릭대학교 다문화연구소는 앞으로도 이러한 학문적 연구를 계속하여, 한국사회에서 필요한 이론적 연구와 실천적 현상 연구에 더욱 매진할 것이며, 이에 연구총서를 통한 그 첫걸음을 내딛고자 한다. 2012년 5월 대구가톨릭대학교 다문화연구소에서 다문화연구소장 신학과 교수 김명현 신부

목차 이영곤｜<한국사회의 다문화>에 관한 철학적 담론의 현황과 과제 1. 서론 2. 철학적 논문 및 연구발표문의 현황분석 3. 발표논문들의 내용 및 내용의 유형별 분석 4. 한국식 다문화사회 형성을 위한 철학의 과제 5. 결론 한국적 다문화사회 형성을 위한 철학자의 사명과 요청 김태원｜한국적 다문화 연구에 대한 새로운 방향모색 1. 서론 2. 한국 다문화에 대한 연구 동향 3. 다문화 연구의 새로운 방향 모색 4. 결론 이용승｜한국 다문화주의의 담론지형에 관한 소고 1. 서론 2. 다문화주의에 관한 이론적 연구에 관한 비판적 독해 3. 정부의 다문화정책 4. 담론 지형 분석 5. 결론 손영기｜한국사회의 다문화가족 관련법에 대한 검토 1. 서론 2. 다문화사회와 다문화가족의 의의 3. 한국사회의 다문화가족 관련법제의 현황과 검토 4. 결론 이화숙｜한국의 이주민 대상 언어정책 1. 서론 2. 연구 경향 분석 3. 한국어 교육 정책 4. 결론 권복순, 임보름｜결혼이주여성의 인권과 발달권 증진을 위한 담론 1. 서론 2. 결혼이주여성의 사회적 지위 3. 결혼이주여성의 인권 4. 결혼이주여성의 발달권 5. 결혼이주여성의 인권과 발달권 증진을 위한 제언 6. 결론 백용매, 류윤정｜다문화가정 구성원의 심리사회적 적응데 과한 연구동향과 현황분석 1. 서론 2. 연구 방법 3. 다문화가정의 심리사회적 적응에 관한 연구 현황들 4. 다문화가정의 심리사회적 적응에 관한 결과 분석 5. 결론 ※보론 김명현｜결혼이주여성의 사회참여 활성화를 위한소고 김용찬｜영국과 프랑스 이주민의 정치적 권리에 관한 연구 Graziano Battistella｜The ups and down of multiculturalism