실화를 통해 사랑, 우정, 꿈, 희망을 찾아낸 10대들의 리얼 심리 에세이

전세계 청소년들에게 큰 감동을 주고 베스트셀러로 자리잡은『영혼을 위한 닭고기 수프』시리즈의 공동 저자인 잭 캔필드와 마크 빅터 한센, 그리고 데보라 레버가 10대들의 영혼을 위해 발간한 『10대들의 영혼을 위한 닭고기 수프』시리즈 중 ‘도전편’에 해당한다.

이 책은 질풍노도의 시기를 겪어내야 하는 청소년들이 헤쳐나가야 할 문제들을 실화를 통해 드러내고, 청소년들이 감당해야 할 고통과 마음 상태를 가장 정확하게 살피고, 이를 극복해 가는 과정을 10대들의 눈높이에서 보여주고 있어서 10대들에게 가장 공감할 수 있도록 기획되어 있다.
또한 어른들이 이해하지 못하면서도 그들 역시 지나왔을 사춘기 시절의 혼란스러움을 어떻게 극복해 왔는지, 평화와 안락함을 주어야 할 가족의 해체로 사막 한 가운데 떨어진 두려움을 이겨내야 하는 친구들의 모습, 학교 생활에서 문제시되고 있는 왕따 문화가 주는 악영향과 이를 통해 상식적인 삶의 건전한 문화의 중요성을 보여주고 있다. 게다가 사회 문제로 퍼져 가고 있는 일탈 행동과 왜곡된 성(性)문화, 그리고 삶을 포기하려는 극단적인 생각을 갖게 할 정도로 10대들을 괴롭히는 정서는 무엇인지 살펴보고 이를 어떻게 극복해 가는지를 담고 있다.

긍정의 힘으로 희망을 찾아가는 과정을 통해 성장한다
특히 이 책이 10대들에게 사랑받는 이유는 고통 앞에 무릎 꿇거나 외면하지 않고 담대하게 고통과 맞선다는 점이다. 이런 도전 과정을 적나나하게 드러내고 있으며, 밑바닥의 고통을 보고도 그 너머에 있는 희망을 찾아 도전하는 정신이 우리 청소년들에게 있다는 사실이다.

이 책의 편집은 청소년들이 직접 겪은 실화를 싣기도 하고, 청소년 사회에서 일어나고 있는 문제와 우리가 속한 이 사회의 중요한 사건에 대한 청소년들의 생각과 의견을 에세이와 시의 형태로 싣고 있다. 그러다 보니 이 책을 읽다 보면 고개를 끄덕이고, 공감할 수 있는 내용들로 가득 차 있다. 청소년들의 여러 가지 삶의 모습들을 보여주는 것에서 그치는 것이 아니라 용기내어 도전하고 이를 극복하고 희망을 찾아가는 과정, 그리고 자기의 꿈을 이루어가는 과정을 실어서 힘든 시기를 겪고 있는 청소년들에게 큰 힘이 되어 줄 수 있을 것이다.
또한 단락마다 자신이 어느 위치에 있는지를 점검해 볼 수 있도록 기획하였고, 현재의 자신의 상태를 살펴서 앞으로 어떻게 나아가야 할지 삶의 방향도 제시하고 있다.

문화와 문화를 이어주는 언어의 힘
『성공을 꿈꾸는 10대들의 닭고기 수프』를 번역한 'WE GROUP' 학생들은 어린 시절부터 영어를 즐기고, 공부해 온 친구들로 미국 여행을 통해 다른 문화권에서 같은 시대를 살아가는 친구들에 관한 내용이 담겨 있는 책을 선택하여 함께 번역하였다. 때로는 함께 아파하고 때로는 감동하면서 한 문장 한 문장을 번역하는 과정 속에서 다른 문화 속에 살아도 공유할 수 있는 아픔이 있고, 사랑이 있고, 희망이 있고, 꿈을 이루어간다는 것을 알게 되었다.
그리고 자칫 번역의 오류가 있을 수 있는 점을 없애기 위해 철저하게 전문가의 감수를 받았다.

용기와 도전은 청소년기의 관문을 통과할 수 있는 긍정의 힘이다
이따금 TV 뉴스나 신문지상의 사회면을 통해 알려지는 청소년들의 현상이나 그 속에서 드러나는 청소년들의 문화를 보면 청소년들이 겪고 있는 문제나 마음 상태가 어느 한 사람의 문제가 아님을 알 수 있다.
분명한 것은 우리 모두 혼란스러운 사춘기의 시절을 겪어왔고, 앞으로도 이 시절을 누구라 할 것 없이 지나가야 할 통과의례 같은 인생의 관문이다.
이 책을 통해 미리 준비하고 대처해 나간다면 건강한 청소년 시절을 보낼 뿐만 아니라 자신의 꿈을 이루어가는 성공적인 인생을 설계해 나갈 수 있을 것이다.

[WE GROUP 친구들의 한 마디]

“힘들고 어려웠던 순간도 있었지만 이번 경험은 내 인생에서 가장 중요한 경험들 중 하나로 기억될 것이다.”
_ 김민지(이대부속고등학교 2학년)

“번역 작업은 그 나라의 문화를 먼저 알고 해야 한다는 것을 새삼 느낄 수 있었다.”
_ 김성욱(중산고등학교 2학년)

“나에게는 고등학교 생활을 마무리 하면서 잊지 못할 추억이 되었고 멋진 경험이었다.”
_ 서재한(여의도고등학교 3학년)

“이 책을 읽는 청소년들이 마음속으로 느끼는 것이 있었으면 좋겠고 실생활에서 유용하게 사용해 주었으면 한다.”
_ 심무곤(양정고등학교 2학년)

“에피소드 하나하나가 감동적이고 우리에게 무언가를 느끼게 해준다.”
_ 전병주(명덕외국어고등학교 3학년)

“번역을 하면서 ‘만약 이런 강요를 받게 되면 나는 어떻게 대처할까?’ 하는 생각을 했고 그 해답이 바로 이 책에 있었다.”
_ 전지수(복자여자고등학교 2학년)

“많은 사람들이 이 책을 읽고 공감하며 흥미를 느꼈으면 좋겠다.”
_ 정유진(명덕외국어고등학교 3학년)

“이번 번역이 다른 10대들의 고충과 생각, 인식들을 알 수 있는 계기가 되어 매우 뜻 깊었다.”
_ 진현종(여의도고등학교 3학년)

프롤로그 추천사 제1장 소용돌이치는 질풍노도의 시기, 사춘기 제2장 일탈을 꿈꾸는 아이들 제3장 가정 속에서 방황하는 아이들 제4장 상실의 아픔을 긍정의 힘으로 극복하다 제5장 진정한 베스트 프렌드는 누구? 제6장 두려운 세상을 이겨내는 용기와 힘 제7장 압박과 강요를 이겨내는 방법 제8장 용감하게 외치기 에필로그